Comments on: FaceBook Türkçe Yayım Yapmaya Başladı. http://gkaans.org/facebook-turkce-yayim-yapmaya-basladi-444 teknoloji ve internet blogu! Sun, 07 Sep 2008 15:10:41 +0000 By: gKAANs http://gkaans.org/facebook-turkce-yayim-yapmaya-basladi-444#comment-1612 gKAANs Sat, 19 Apr 2008 18:36:22 +0000 http://gkaans.org/?p=444#comment-1612 Eee barış o zaman sende bir Facebook geliştiricisisin... Teşekkür ediyoruz sana :) Eee barış o zaman sende bir Facebook geliştiricisisin…

Teşekkür ediyoruz sana :)

]]> By: Baris Unver http://gkaans.org/facebook-turkce-yayim-yapmaya-basladi-444#comment-1611 Baris Unver Sat, 19 Apr 2008 12:53:50 +0000 http://gkaans.org/?p=444#comment-1611 Yok beya, geliştiriciler çevirmedi, biz çevirdik :). http://www.facebook.com/translations/ Bu uygulamayı ekleyen 400 küsür kişi falan (çoğunlukla ilk 50'dekiler çalışmış olsa da) toplanıp çevirdi, Facebook ucuz iş gücüyle kalitesiz mal çıkarmış oldu :). Çeviriler neye göre oylanıyor bilmiyorum ama ısrarla yazım ve dilbilgisi yanlışlarını düzeltmeme rağmen yanlış çeviriler kol geziyor, kıl ediyor beni. Not: Ben de 133 çeviriyle 44. sıradayım :). Yok beya, geliştiriciler çevirmedi, biz çevirdik :).

http://www.facebook.com/translations/

Bu uygulamayı ekleyen 400 küsür kişi falan (çoğunlukla ilk 50′dekiler çalışmış olsa da) toplanıp çevirdi, Facebook ucuz iş gücüyle kalitesiz mal çıkarmış oldu :). Çeviriler neye göre oylanıyor bilmiyorum ama ısrarla yazım ve dilbilgisi yanlışlarını düzeltmeme rağmen yanlış çeviriler kol geziyor, kıl ediyor beni.

Not: Ben de 133 çeviriyle 44. sıradayım :).

]]>